{"id":89064,"date":"2025-02-18T10:31:09","date_gmt":"2025-02-18T09:31:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/?p=89064"},"modified":"2025-02-18T10:31:10","modified_gmt":"2025-02-18T09:31:10","slug":"estamos-creando-guerrillas-transoceanicas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/estamos-creando-guerrillas-transoceanicas\/","title":{"rendered":"WIR BILDEN TRANSOZEANISCHE GUERILLAS!"},"content":{"rendered":"<p>In den letzten Wochen hatten wir die Gelegenheit, in Valdivia (Chile) ein szenisches Labor unter der Leitung von Valentina Kappes und Lorena Valdenegro durchzuf\u00fchren: \u201eUNIENDO VOCES\u201c. Dieses Projekt wurde von AQUItheater Berlin in Kooperation mit Centro Cultural Bailarines Los R\u00edos und Centro de Experimentaci\u00f3n Esc\u00e9nica produziert. Inspiriert von der Idee der symbolischen \u201eGuerilla\u201c setzten die Teilnehmende ihren K\u00f6rper und ihre Stimme ein, um f\u00fcr Themen zu k\u00e4mpfen, die in unserer Gesellschaft systematisch zum Schweigen gebracht werden, und endeten mit einer k\u00fcnstlerischen Performance im \u00f6ffentlichen Raum.&nbsp;<strong>luchar por cuestiones sistem\u00e1ticamente silenciadas en nuestra sociedad<\/strong>&nbsp;y finaliz\u00f3 con&nbsp;<strong>una intervenci\u00f3n<\/strong>&nbsp;art\u00edstica en el&nbsp;<strong>espacio p\u00fablico<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n<p>Die bearbeiteten Themen gingen aus den Vorschl\u00e4gen von den Teilnehmenden hervor und hatten einen direkten Bezug zum Territorium: Extraktivismus, politische Verfolgung, patriarchale Gewalt, Marginalisierung und Negationismus. Aus diesem Prozess wurde ein kollektives Manifest erstellt, in dem Ungerechtigkeiten angeprangert, Statistiken pr\u00e4sentiert und Fragen an das Publikum gestellt wurden. Dar\u00fcber hinaus wurde in bestimmten R\u00e4umen unter der Leitung von Beatriz Silva eine Tanzsession durchgef\u00efuhrt, die das szenische Material mit den Stra\u00dfen von Valdivia und der Route der Abschlusspr\u00e4sentation in Verbindung brachte. Die Teilnehmenden \u00fcbernahmen den Raum, schrien ihre K\u00e4mpfe auf die Stra\u00dfe und standen in Komplizenschaft.<strong>&nbsp;Las participantes se apropiaron del espacio, gritaron sus luchas en las calles y se mantuvieron en complicidad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>Dieses Projekt wurde von der Stiftung Umverteilen! (Deutschland) und dem PAOCC-Programm (Chile) gef\u00f6rdert.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Auszug aus dem MANIFESTO:<\/p>\n\n\n\n<p><em>Heute kommen wir, um unseren Platz einzunehmen<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wir sind die Stimme des Flusses<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wir sind der Widerstand und die Erinnerung<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wir prangern das Verschwinden von Menschen an, die sich um unser Land k\u00fcmmern<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>196 Tote im Jahr 2023 f\u00fcr die Verteidigung der Natur<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Wo ist Julia Chu\u00f1il?<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Estas \u00faltimas semanas tuvimos la oportunidad de poder llevar a cabo en Valdivia (Chile), un laboratorio de investigaci\u00f3n esc\u00e9nica guiado por&nbsp;Valentina Kappes y Lorena Valdenegro AQUItheaterberlin: \u00abUNIENDO VOCES\u00bb. Este proceso fue una colaboraci\u00f3n entre AQUItheater Berlin, Centro Cultural Bailarines Los R\u00edos y Centro de Experimetnaci\u00f3n esc\u00e9nica. Inspirado en la idea de la \u00abguerrilla\u00bb simb\u00f3lica, las [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":89065,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"off","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[506,504],"tags":[],"class_list":["post-89064","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-mujeres-y-discidencias","category-noticias"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89064","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=89064"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89064\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":89066,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/89064\/revisions\/89066"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/89065"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=89064"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=89064"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.aquitheaterberlin.de\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=89064"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}